Over …

Uit het feit dat je deze blogsite leest, leid ik eigenlijk  af dat ik geen onbekende ben voor jou. Toch leek het me niet oninteressant om mezelf nog eens kort voor te stellen, want ook verdwaalde lezers of mensen die mij totaal niet kennen zijn zeer welkom op deze site.

Dus… bij deze enkele al dan niet gekende weetjes over ondergetekende…

Ann Michiels

  • Geboren in Izegem, toch best wel een tijd geleden, in een klassiek West-Vlaams gezin
  • Eén oudere broer en zus, één jongere zus. We waren dus met vier en van die vier was ik veruit de stilste.
  • Tot mijn 14de in Izegem blijven wonen, en er ook muziekschool gevolgd. Eerst 4 jaar piano, dan overgeschakeld naar dwarsfluit.
  • In mijn vierde middelbaar (1984)  verhuisd naar Brugge waar ik school liep aan het Sint-Andreas Instituut op de Garenmarkt en erg gelukkige jaren heb beleefd.
  • Fluitles beginnen volgen aan het Brugse conservatorium  bij Eric Dequeker, een begenadigd fluitist en pedagoog. Hij heeft me de grote liefde voor fluit bijgebracht maar kwam veel te vroeg te overlijden, hij was nog geen 40 jaar. 
  • Ook zeer mooie herinneringen aan de lessen kamermuziek in diezelfde periode. Met name bij Bart Snauwaert, huidig directeur van de Academie van Tielt.
  • Op 19-jarige leeftijd behoorlijk onverwacht moeder-loos geworden, wat onuitwisbare sporen heeft nagelaten.

.

  • Na de humaniora uiteindelijk geopteerd voor een opleiding vertaler-tolk Frans-Nederlands-Spaans  – toen nog aan de hogeschool – in Gent. Zowel de diploma’s tolk als vertaler behaald, met een lichte voorkeur voor de vertaalstiel.
  • Na mijn afstuderen in het onderwijs terecht gekomen maar na een zestal jaar ingezien dat ik écht wel mijn stiel,  namelijk die van vertaler, wilde uitoefenen.
  • In 1994 gehuwd met mijn soulmate, Peter, en samen vier kinderen op de wereld gezet en grootgebracht met alle liefde die we in ons hebben. Ongelofelijk trots op ons viertal – Floor (°1997), Simon (°2000), Warre (°2001) en Gill (°2005). 
  • In 1997 zag mijn eigen vertaalbureau – Taal-Ad-Visie –  het daglicht. In zijn 26-jarig bestaan, heeft Taal-Ad-Visie een hele evolutie doorgemaakt. Door mij met mijn bureau vooral te focussen op de wereld van kunst en cultuur, vormt mijn beroepsactiviteit een mooie aanvulling op wie ik ben en op hoe ik in het leven sta.
  • Door de jaren heen een manier blijven zoeken om uitdrukking te geven aan de muziek die dag in dag uit zo belangrijk is gebleven voor mij.

  • Naast de liefde voor muziek ook een uitgesproken liefde voor dieren, en meer bepaald voor onze twee whippets, Jasper en Odette.
  • In 2011 even een wake-up call gekregen toen bij mij een hartafwijking werd vastgesteld die wel wat voeten in de aarde had/heeft. Een openhartoperatie bleek noodzakelijk (2015) en zal in de (nabije) toekomst nog eens moeten worden herhaald, wat toch wel een impact heeft op hoe je je leven invult. Op vlak van sport, fysieke prestaties en inspanningen is er niet zo heel veel mogelijk, maar op vlak van musiceren zijn er gelukkig totaal geen beperkingen!
  • In 2018 de Academie van Blankenberge ontdekt, waar ik mij inschreef voor de richting Creërend Muzikant, bij Sabine Warnier. Een opleiding die ik afrondde met het project rond vrouwelijke componisten in juni 2023 (zie ook www.vrouwelijkecomponisten.be)  
  • Mijn verhaal bij de Academie van Blankenberge is nog niet afgelopen, vandaar dan ook dit VERVOLG….